Aceasta este o traducere oferită pentru comoditate. În caz de diferențe, prevalează versiunea în limba engleză. Citește versiunea în engleză
Termeni și condiții
Ultima actualizare: 10 august 2026 · Caloorie — Namadosoft
Acești Termeni și condiții („Termenii”) reglementează utilizarea aplicației mobile Caloorie și a serviciilor asociate („Serviciile”). Caloorie este dezvoltată și operată de Namadosoft („Compania”, „noi” sau „nostru”), cu sediul în İzmir, Turcia. Prin descărcarea, accesarea sau utilizarea aplicației noastre, ești de acord cu acești Termeni. Dacă nu ești de acord cu Termenii, te rugăm să nu folosești aplicația.
1. Domeniul Serviciilor și declinarea responsabilității medicale
- Utilizare informativă: Caloorie este un instrument de monitorizare și informare conceput pentru a te ajuta să analizezi caloriile și valorile nutriționale ale alimentelor pe care le consumi.
- Nu reprezintă sfat medical: nicio informație din aplicație nu înlocuiește sfatul, diagnosticul sau tratamentul unui nutriționist, medic sau alt profesionist din domeniul sănătății autorizat. Consultă întotdeauna un specialist înainte de a lua decizii privind starea de sănătate, dieta sau obiceiurile alimentare. Namadosoft nu poate fi trasă la răspundere pentru probleme de sănătate rezultate din utilizarea Caloorie.
2. Crearea contului și securitatea
Trebuie să îți creezi un cont pentru a folosi toate funcțiile Serviciilor noastre.
- Ai obligația de a furniza informații corecte, actuale și complete la înregistrare.
- Păstrarea confidențialității contului și a parolei este responsabilitatea ta. Răspunzi direct pentru toate activitățile desfășurate prin contul tău.
- Dacă observi un acces neautorizat la contul tău, trebuie să ne anunți imediat.
3. Perioada de probă gratuită și abonamentele
Caloorie nu oferă o versiune de bază gratuită permanentă; funcționează pe baza unei perioade de probă cu acces complet, urmată de un model de abonament.
- Probă gratuită de 10 zile: utilizatorii noi beneficiază de 10 zile de acces complet și gratuit din momentul creării contului, pentru a putea încerca toate funcțiile aplicației.
- Abonament obligatoriu: după încheierea perioadei de probă gratuite de 10 zile, trebuie să alegi un plan de abonament plătit pentru a folosi în continuare aplicația. Dacă nu începi un abonament, accesul la Servicii va fi restricționat.
- Facturare: abonamentele și achizițiile din aplicație sunt procesate prin Apple App Store sau Magazinul Google Play, folosind sistemele de plată ale platformei respective.
- Reînnoire automată: abonamentele se reînnoiesc automat la sfârșitul perioadei de facturare curente, dacă nu sunt anulate.
- Anulări: abonamentele se anulează direct din setările magazinului de aplicații de pe dispozitiv (App Store sau Google Play). Ștergerea aplicației nu anulează automat abonamentul. În caz de anulare, păstrezi accesul la funcții până la sfârșitul perioadei de facturare curente.
4. Politica de utilizare echitabilă și limitele zilnice AI
Funcțiile de analiză a alimentelor din Caloorie (analiza fotografiilor, analiza textului, sugestiile de mese și mesajele motivaționale) și rapoartele AI funcționează cu servicii de inteligență artificială care generează un cost de procesare pentru fiecare solicitare. Pentru ca Serviciile să rămână sustenabile, rapide și accesibile echitabil tuturor, se aplică următoarele limite de utilizare echitabilă:
- Limite zilnice: fiecare cont are o limită zilnică de 50 de solicitări de analiză AI (analiza fotografiilor, analiza textului și sugestiile de mese, cumulat) și 5 rapoarte AI pe zi calendaristică. Mesajele motivaționale afișate automat nu se scad din cele 50 de solicitări; pentru ele se aplică o limită tehnică zilnică separată și rezonabilă. Aceste limite se aplică în mod egal tuturor conturilor, inclusiv utilizatorilor în perioada de probă și abonaților plătitori.
- Resetarea limitelor: limitele zilnice se resetează automat la începutul fiecărei noi zile calendaristice.
- Contorul de utilizare: utilizarea zilnică curentă este afișată în aplicație, în setările profilului, ca să poți vedea câte solicitări ai folosit și câte îți mai rămân în ziua respectivă.
- Când este atinsă o limită: funcțiile AI respective devin temporar indisponibile până la resetarea limitei. Toate celelalte funcții ale aplicației (vizualizarea înregistrărilor, istoricului, statisticilor și a intrărilor adăugate manual) rămân complet accesibile.
- Aplicare: limitele de utilizare sunt aplicate pe serverele noastre, pentru fiecare cont. Încercările de a le ocoli (inclusiv prin instrumente automate, conturi multiple sau manipularea aplicației) reprezintă o încălcare a acestor Termeni și pot duce la suspendarea sau închiderea contului.
- Modificarea limitelor: putem ajusta periodic aceste limite pentru a reflecta costurile operaționale și calitatea serviciului. Modificările importante vor fi incluse în acești Termeni și, atunci când sunt semnificative, anunțate în aplicație conform secțiunii 8.
5. Comportamentul utilizatorilor și interdicții
Folosind aplicația, ești de acord să nu:
- Încarci software, viruși sau cod rău intenționat care ar putea împiedica, perturba sau încetini funcționarea aplicației.
- Încerci să copiezi, să spargi sau să descifrezi codul sursă al aplicației prin inginerie inversă.
- Folosești Serviciile în scopuri ilegale, frauduloase sau neautorizate.
- Încerci să obții acces neautorizat la conturile altor utilizatori.
- Ocolești sau încerci să ocolești limitele de utilizare echitabilă descrise în secțiunea 4, inclusiv prin crearea mai multor conturi sau folosirea instrumentelor automate.
6. Drepturi de proprietate intelectuală
Toate drepturile, titlurile, codurile software, algoritmii, siglele, designurile și conținutul aplicației Caloorie aparțin Namadosoft. Acești Termeni nu îți transferă proprietatea asupra aplicației sau a conținutului acesteia. Ți se acordă un drept de utilizare limitat, revocabil, netransferabil și neexclusiv, doar în scopuri personale și necomerciale.
7. Limitarea răspunderii
Caloorie este oferită „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”. Nu garantăm că Serviciile vor funcționa neîntrerupt, fără erori sau complet sigur. Analizele nutriționale și calorice din aplicație se bazează pe potriviri cu baze de date și pe algoritmi de recunoaștere a imaginilor; nu se poate garanta o acuratețe de 100% a acestor date. În măsura maximă permisă de lege, Compania nu răspunde pentru niciun prejudiciu direct, indirect, incidental sau punitiv rezultat din utilizarea aplicației.
8. Modificarea Termenilor
Ne rezervăm dreptul de a actualiza acești Termeni și condiții oricând, fără notificare prealabilă. Când se fac modificări, data „Ultimei actualizări” va fi revizuită, iar modificările importante îți vor fi comunicate prin notificări în aplicație. Dacă folosești în continuare aplicația după publicarea modificărilor, accepți Termenii actualizați.
9. Legea aplicabilă și instanța competentă
Aplicarea și interpretarea acestor Termeni, precum și soluționarea oricăror litigii decurgând din aceștia, sunt guvernate de legile Republicii Turcia. În caz de litigiu, instanțele și birourile de executare din İzmir au competență exclusivă.
10. Contact
Dacă ai întrebări despre acești Termeni și condiții sau ai nevoie de asistență, ne poți contacta prin următoarele canale:
- Companie: Namadosoft
- Adresă: İzmir, Turcia
- E-mail: info@caloorie.com
Consultă și Politica noastră de confidențialitate.