Aceasta este o traducere oferită pentru comoditate. În caz de diferențe, prevalează versiunea în limba engleză. Citește versiunea în engleză

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 20 octombrie 2026 · Caloorie — Namadosoft

La Caloorie acordăm o mare importanță confidențialității tale. Această Politică de confidențialitate explică modul în care datele tale personale sunt colectate, folosite, partajate și protejate atunci când folosești aplicația mobilă Caloorie, site-ul web și serviciile asociate (denumite împreună „Serviciile”).

Folosind Serviciile noastre, ești de acord cu colectarea și utilizarea informațiilor în conformitate cu această Politică de confidențialitate.

1. Datele pe care le colectăm

Colectăm diferite tipuri de informații pentru a-ți oferi și a îmbunătăți aplicația și serviciile noastre.

a. Informațiile pe care ni le furnizezi

• Informațiile contului: prenumele, numele, adresa de e-mail și parola. Parolele sunt gestionate de furnizorul nostru de autentificare (Firebase Authentication) și nu ne sunt niciodată vizibile. Dacă te conectezi cu Google, primim de la Google numele și adresa ta de e-mail; nu vedem niciodată parola contului tău Google.
• Date de profil și de sănătate: date fizice și nutriționale precum înălțimea, greutatea, vârsta, sexul, nivelul de activitate, preferințele alimentare, obiectivele de greutate și alimentele/caloriile pe care le consumi.
• Fotografii și descrieri ale meselor: fotografiile pe care le faci sau le alegi din galerie și descrierile meselor pe care le scrii sau le dictezi, pentru ca masa să poată fi analizată (vezi secțiunea 3).
• Informații de contact: mesajele și detaliile pe care le transmiți atunci când contactezi asistența pentru clienți.

b. Informații colectate automat

• Informații despre dispozitiv: modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, identificatorii unici ai dispozitivului și informații despre rețeaua mobilă.
• Date de utilizare: modul în care folosești aplicația, paginile vizitate, timpul petrecut, datele despre clicuri și jurnalele de erori.
• Informații despre locație: locația ta aproximativă (prin adresa IP), în funcție de setările dispozitivului.

c. Permisiunile dispozitivului

• Camera: este folosită doar atunci când alegi să fotografiezi o masă.
• Microfonul și recunoașterea vocală: sunt folosite doar atunci când alegi introducerea vocală. Vorbirea ta este transformată în text de serviciul de recunoaștere vocală integrat în dispozitiv (pe Android, de obicei furnizat de Google). Caloorie primește doar textul rezultat; nu înregistrăm și nu păstrăm înregistrări audio.
• Notificările: sunt folosite pentru a afișa mementouri și mesaje motivaționale pe dispozitiv. Le poți dezactiva oricând din setările dispozitivului.

2. Cum folosim datele tale

Folosim informațiile colectate în următoarele scopuri:

• Furnizarea și întreținerea Serviciului: crearea contului, calcularea monitorizării caloriilor și nutrienților și oferirea de recomandări alimentare personalizate în funcție de obiectivele tale.
• Îmbunătățire și dezvoltare: analizarea experienței utilizatorilor, remedierea erorilor și adăugarea de funcții noi în Caloorie.
• Comunicare: trimiterea de actualizări, alerte de securitate, mesaje de asistență și (dacă ți-ai dat consimțământul) notificări de marketing.
• Securitate: detectarea și prevenirea fraudelor, a accesului neautorizat și a activităților ilegale.

3. Cu cine partajăm datele tale

Nu vindem niciodată datele tale personale către terți. Totuși, putem partaja informațiile tale în următoarele situații:

• Furnizori de servicii: cu furnizori terți de încredere care ne sprijină activitatea, cum ar fi găzduirea serverelor (Google Cloud), analiza datelor (Google Analytics), asistența pentru clienți și trimiterea de e-mailuri.
• Analiză AI (Google Gemini): pentru a-ți analiza mesele, Caloorie trimite fotografia sau descrierea mesei către serviciul AI Gemini de la Google, prin propriile noastre servere. Pentru sugestiile de mese, mesajele motivaționale și rapoartele AI se trimit și date relevante din profilul și înregistrările tale (de exemplu obiectivele și aportul recent). Google prelucrează aceste date în numele nostru doar pentru a returna analiza. Conform condițiilor Google pentru API-ul Gemini cu plată, aceste date nu sunt folosite pentru antrenarea modelelor Google; Google le poate păstra o perioadă limitată pentru a detecta abuzurile.
• Plăți și abonamente: achizițiile sunt procesate de Google Play (și, când va fi disponibil, de Apple App Store). Nu primim niciodată datele cardului tău. Folosim RevenueCat pentru a gestiona starea abonamentului; RevenueCat primește un identificator de utilizator și istoricul achizițiilor tale.
• Cerințe legale: atunci când este necesar pentru a respecta o hotărâre judecătorească valabilă, o procedură legală sau solicitări legale ale autorităților publice.
• Transferuri de afaceri: în cazul unei fuziuni, achiziții sau vânzări a activelor Caloorie, datele tale pot fi transferate noilor proprietari.

4. Securitatea datelor

Securitatea datelor tale este prioritatea noastră. Folosim măsuri de securitate standard în industrie (criptare, conexiuni securizate etc.) pentru a-ți proteja datele personale și de sănătate împotriva accesului neautorizat, modificării sau distrugerii. Totuși, reține că nicio metodă de transmitere prin internet nu este 100% sigură.

5. Drepturile tale

Conform legilor aplicabile privind protecția datelor (precum KVKK și GDPR), ai următoarele drepturi:

• Să accesezi datele tale personale și să soliciți o copie.
• Să soliciți corectarea informațiilor inexacte sau incomplete.
• Să soliciți ștergerea definitivă a contului și a tuturor datelor asociate.
• Să te opui prelucrării datelor sau să soliciți restricționarea acesteia.
• Să îți retragi oricând consimțământul pentru comunicările de marketing.

Pentru a-ți exercita aceste drepturi, scrie-ne la info@caloorie.com.

6. Păstrarea datelor

Păstrăm datele tale personale și de sănătate cât timp contul tău este activ, pentru a-ți oferi monitorizare continuă a caloriilor, recomandări personalizate și statistici istorice.

Fotografiile meselor nu sunt păstrate. Ele sunt procesate doar pentru a-ți analiza masa. Când salvezi o masă, în istoric se salvează doar rezultatul analizei (numele alimentelor și valorile nutriționale).

Când solicitarea ta de ștergere a contului este aprobată:

• Date șterse definitiv: informațiile personale precum prenumele, numele și adresa de e-mail; istoricul caloriilor, jurnalele de dietă, datele de consum, înregistrările greutății, obiectivele și rezultatele analizelor sunt șterse complet și ireversibil din sistemele noastre.
• Date păstrate temporar / anonimizate: înregistrările de facturare și ale tranzacțiilor de abonament sunt păstrate în sistemele noastre securizate doar pe durata perioadelor de păstrare impuse de lege (de obicei între 5 și 10 ani, în funcție de legislația aplicabilă) și nu sunt folosite niciodată în scopuri de marketing sau operaționale. Rapoartele de erori și datele analitice folosite pentru îmbunătățirea performanței aplicației pot fi păstrate în continuare într-o formă complet anonimizată, care nu poate fi asociată cu niciun utilizator.
• Înregistrarea perioadei de probă gratuite: pentru a preveni folosirea repetată a perioadei de probă gratuite, păstrăm adresa ta de e-mail și data primei înregistrări. Această înregistrare nu conține alte informații și nu este folosită în niciun alt scop.

După solicitarea de ștergere, toate datele în afara înregistrărilor de mai sus sunt eliminate complet de pe serverele noastre în cel mult 30 de zile.

Îți poți șterge contul și datele asociate din aplicație (deschide profilul și atinge ȘTERGE CONTUL), scriindu-ne la info@caloorie.com dacă nu mai ai acces la aplicație sau urmând instrucțiunile de pe pagina noastră de ștergere a contului.

7. Confidențialitatea copiilor

Caloorie nu este destinată persoanelor sub 18 ani. Nu colectăm în mod intenționat date personale de la copii. Dacă aflăm că un copil ne-a furnizat date personale, vom șterge imediat aceste informații din sistemele noastre.

8. Cookie-uri și tehnologii de urmărire

Aplicația și site-ul nostru pot folosi cookie-uri și tehnologii de urmărire similare pentru a-ți îmbunătăți experiența și a-ți reține preferințele. Poți seta dispozitivul să refuze cookie-urile sau să te anunțe când este trimis un cookie; în acest caz, unele funcții ale aplicației s-ar putea să nu funcționeze corect.

9. Modificări ale acestei Politici de confidențialitate

Putem actualiza periodic această Politică de confidențialitate. Când facem modificări importante, te vom anunța printr-o notificare în aplicație sau printr-un e-mail trimis la adresa înregistrată. Dacă folosești în continuare Serviciile după actualizări, accepți noua politică.

10. Contact

Dacă ai întrebări, nelămuriri sau solicitări privind această Politică de confidențialitate sau datele tale personale, nu ezita să ne contactezi:

• Companie: Caloorie (Namadosoft)
• E-mail: info@caloorie.com
• Adresă: Karabağlar / İzmir / Turcia