To tłumaczenie przygotowane dla wygody. W razie rozbieżności obowiązuje wersja angielska. Przeczytaj wersję angielską

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 20 października 2026 · Caloorie — Namadosoft

W Caloorie przywiązujemy dużą wagę do Twojej prywatności. Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób Twoje dane osobowe są zbierane, wykorzystywane, udostępniane i chronione podczas korzystania z aplikacji mobilnej Caloorie, strony internetowej i powiązanych usług (łącznie „Usługi”).

Korzystając z naszych Usług, akceptujesz zbieranie i wykorzystywanie informacji zgodnie z niniejszą Polityką prywatności.

1. Jakie dane zbieramy

Zbieramy różne rodzaje informacji, aby świadczyć i ulepszać naszą aplikację oraz usługi.

a. Informacje przekazywane przez Ciebie

• Dane konta: imię, nazwisko, adres e-mail i hasło. Hasła obsługuje nasz dostawca logowania (Firebase Authentication) i nigdy nie są dla nas widoczne. Przy logowaniu przez Google otrzymujemy od Google imię i nazwisko oraz adres e-mail; hasła do konta Google nigdy nie widzimy.
• Dane profilu i dane o zdrowiu: dane fizyczne i żywieniowe, takie jak wzrost, waga, wiek, płeć, poziom aktywności, preferencje żywieniowe, cele wagowe oraz spożywane produkty/kalorie.
• Zdjęcia i opisy posiłków: zdjęcia robione aparatem lub wybierane z galerii oraz opisy posiłków wpisywane lub dyktowane, aby można było przeanalizować posiłek (zob. punkt 3).
• Dane kontaktowe: wiadomości i informacje przekazywane podczas kontaktu z obsługą klienta.

b. Informacje zbierane automatycznie

• Informacje o urządzeniu: model urządzenia, wersja systemu operacyjnego, unikalne identyfikatory urządzenia i informacje o sieci komórkowej.
• Dane o korzystaniu: sposób korzystania z aplikacji, odwiedzane strony, czas korzystania, dane o kliknięciach i dzienniki awarii.
• Informacje o lokalizacji: przybliżona lokalizacja (na podstawie adresu IP), zależnie od ustawień urządzenia.

c. Uprawnienia urządzenia

• Aparat: używany tylko wtedy, gdy wybierasz zrobienie zdjęcia posiłku.
• Mikrofon i rozpoznawanie mowy: używane tylko przy wyborze wprowadzania głosowego. Mowa jest zamieniana na tekst przez wbudowaną usługę rozpoznawania mowy w urządzeniu (na Androidzie zwykle dostarczaną przez Google). Caloorie otrzymuje wyłącznie powstały tekst; nie nagrywamy ani nie przechowujemy dźwięku.
• Powiadomienia: służą do wyświetlania przypomnień i wiadomości motywacyjnych na urządzeniu. Można je w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach urządzenia.

2. Jak wykorzystujemy Twoje dane

Zebrane informacje wykorzystujemy w następujących celach:

• Świadczenie i utrzymanie Usługi: założenie konta, obliczanie śledzenia kalorii i składników odżywczych oraz przygotowywanie spersonalizowanych zaleceń żywieniowych dopasowanych do Twoich celów.
• Ulepszanie i rozwój: analiza doświadczeń użytkowników, naprawa błędów i dodawanie nowych funkcji do Caloorie.
• Komunikacja: wysyłanie aktualizacji, alertów bezpieczeństwa, wiadomości wsparcia oraz (po wyrażeniu zgody) powiadomień marketingowych.
• Bezpieczeństwo: wykrywanie oszustw, nieuprawnionego dostępu i działań niezgodnych z prawem oraz zapobieganie im.

3. Komu udostępniamy Twoje dane

Nigdy nie sprzedajemy Twoich danych osobowych osobom trzecim. Możemy jednak udostępniać Twoje informacje w następujących sytuacjach:

• Dostawcy usług: zaufanym zewnętrznym dostawcom wspierającym naszą działalność, np. w zakresie hostingu serwerów (Google Cloud), analizy danych (Google Analytics), obsługi klienta i wysyłki e-maili.
• Analiza AI (Google Gemini): aby przeanalizować posiłki, Caloorie wysyła zdjęcie lub opis posiłku przez nasze własne serwery do usługi AI Gemini firmy Google. W przypadku propozycji posiłków, wiadomości motywacyjnych i raportów AI wysyłane są również odpowiednie dane z profilu i zapisów (np. cele i ostatnie spożycie). Google przetwarza te dane w naszym imieniu wyłącznie w celu zwrócenia analizy. Zgodnie z warunkami Google dotyczącymi płatnego Gemini API dane te nie są wykorzystywane do trenowania modeli Google; Google może je przechowywać przez ograniczony czas w celu wykrywania nadużyć.
• Płatności i subskrypcje: zakupy obsługuje Google Play (a po udostępnieniu także Apple App Store). Nigdy nie otrzymujemy danych karty. Do zarządzania statusem subskrypcji używamy RevenueCat, który otrzymuje identyfikator użytkownika i historię zakupów.
• Wymogi prawne: gdy jest to konieczne do wykonania ważnego orzeczenia sądu, postępowania prawnego lub zgodnych z prawem żądań organów publicznych.
• Przekształcenia przedsiębiorstwa: w przypadku połączenia, przejęcia lub sprzedaży aktywów Caloorie dane mogą zostać przekazane nowym właścicielom.

4. Bezpieczeństwo danych

Bezpieczeństwo Twoich danych jest naszym priorytetem. Stosujemy standardowe w branży środki bezpieczeństwa (szyfrowanie, bezpieczne połączenia itp.), aby chronić dane osobowe i dane o zdrowiu przed nieuprawnionym dostępem, zmianą lub zniszczeniem. Pamiętaj jednak, że żadna metoda przesyłania danych przez internet nie jest w 100% bezpieczna.

5. Twoje prawa

Zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych (takimi jak KVKK i RODO) przysługują Ci następujące prawa:

• Prawo dostępu do danych osobowych i uzyskania ich kopii.
• Prawo żądania sprostowania nieprawidłowych lub niekompletnych informacji.
• Prawo żądania trwałego usunięcia konta i wszystkich powiązanych danych.
• Prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych lub żądania jego ograniczenia.
• Prawo wycofania w dowolnym momencie zgody na komunikację marketingową.

Aby skorzystać z tych praw, napisz do nas na info@caloorie.com.

6. Okres przechowywania danych

Dane osobowe i dane o zdrowiu przechowujemy, dopóki konto jest aktywne, aby zapewnić ciągłe śledzenie kalorii, spersonalizowane zalecenia i statystyki historyczne.

Zdjęcia posiłków nie są przechowywane. Są przetwarzane wyłącznie w celu analizy posiłku. Po zapisaniu posiłku w historii zapisywany jest tylko wynik analizy (nazwy produktów i wartości odżywcze).

Po zatwierdzeniu prośby o usunięcie konta:

• Dane usuwane trwale: dane osobowe, takie jak imię, nazwisko i adres e-mail; historia kalorii, dzienniki diety, dane o spożyciu, zapisy wagi, cele i wyniki analiz są całkowicie i nieodwracalnie usuwane z naszych systemów.
• Dane przechowywane tymczasowo / zanonimizowane: dane rozliczeniowe i dotyczące transakcji subskrypcyjnych są przechowywane w naszych zabezpieczonych systemach wyłącznie przez okresy wymagane prawem (zwykle od 5 do 10 lat, zależnie od obowiązujących przepisów) i nigdy nie są wykorzystywane do celów marketingowych ani operacyjnych. Raporty o awariach i dane analityczne służące poprawie działania aplikacji mogą być nadal przechowywane w całkowicie zanonimizowanej formie, której nie można powiązać z żadnym użytkownikiem.
• Wpis o okresie próbnym: aby zapobiec wielokrotnemu korzystaniu z darmowego okresu próbnego, przechowujemy adres e-mail i datę pierwszej rejestracji. Ten wpis nie zawiera żadnych innych informacji i nie jest wykorzystywany do żadnego innego celu.

Po złożeniu prośby o usunięcie wszystkie dane poza wymienionymi wyżej wpisami są całkowicie usuwane z naszych serwerów najpóźniej w ciągu 30 dni.

Konto i powiązane dane można usunąć w aplikacji (otwórz profil i kliknij USUŃ KONTO), pisząc na info@caloorie.com, jeśli nie ma już dostępu do aplikacji, albo postępując zgodnie z instrukcjami na naszej stronie usuwania konta.

7. Prywatność dzieci

Caloorie nie jest przeznaczona dla osób poniżej 18. roku życia. Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci. Jeśli dowiemy się, że dziecko przekazało nam dane osobowe, niezwłocznie usuniemy je z naszych systemów.

8. Pliki cookie i technologie śledzące

Nasza aplikacja i strona internetowa mogą używać plików cookie i podobnych technologii śledzących, aby poprawić wygodę korzystania i zapamiętać preferencje. W ustawieniach urządzenia można odrzucać pliki cookie lub włączyć powiadamianie o ich wysyłaniu; niektóre funkcje aplikacji mogą wtedy nie działać prawidłowo.

9. Zmiany w Polityce prywatności

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. O istotnych zmianach poinformujemy komunikatem w aplikacji lub e-mailem wysłanym na zarejestrowany adres. Dalsze korzystanie z Usług po wprowadzeniu zmian oznacza akceptację nowej polityki.

10. Kontakt

W razie pytań, wątpliwości lub próśb dotyczących niniejszej Polityki prywatności lub Twoich danych osobowych skontaktuj się z nami:

• Firma: Caloorie (Namadosoft)
• E-mail: info@caloorie.com
• Adres: Karabağlar / İzmir / Turcja