Questa è una traduzione fornita per comodità. In caso di differenze, prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 10 agosto 2026 · Caloorie — Namadosoft

I presenti Termini di servizio (“Termini”) regolano l’uso dell’app mobile Caloorie e dei servizi correlati (“Servizi”). Caloorie è sviluppata e gestita da Namadosoft (“Società”, “noi” o “nostro”), con sede a Smirne (İzmir), Turchia. Scaricando, accedendo o usando la nostra app, accetti questi Termini. Se non accetti i Termini, ti preghiamo di non usare l’app.

1. Ambito dei Servizi e avvertenza medica

• Uso informativo: Caloorie è uno strumento di monitoraggio e informazione pensato per aiutarti ad analizzare le calorie e i valori nutrizionali degli alimenti che mangi.
• Non è un parere medico: nessuna informazione fornita nell’app sostituisce il parere, la diagnosi o il trattamento di un dietista, di un medico o di un professionista sanitario abilitato. Consulta sempre uno specialista prima di prendere decisioni sulla tua salute, sulla tua dieta o sulle tue abitudini alimentari. Namadosoft non può essere ritenuta responsabile di eventuali problemi di salute derivanti dall’uso di Caloorie.

2. Creazione dell’account e sicurezza

Per usare tutte le funzionalità dei nostri Servizi devi creare un account.

• Sei tenuto a fornire informazioni corrette, aggiornate e complete durante la registrazione.
• Sei responsabile della riservatezza del tuo account e della tua password. Sei direttamente responsabile di tutte le attività svolte tramite il tuo account.
• Se noti un accesso non autorizzato al tuo account, devi comunicarcelo immediatamente.

3. Prova gratuita e abbonamenti

Caloorie non offre una versione base gratuita permanente; funziona con un periodo di prova con accesso completo, seguito da un modello in abbonamento.

• Prova gratuita di 10 giorni: i nuovi utenti hanno 10 giorni di accesso completo e gratuito dal momento in cui creano l’account, per provare tutte le funzionalità dell’app.
• Abbonamento obbligatorio: al termine della prova gratuita di 10 giorni, devi scegliere un piano di abbonamento a pagamento per continuare a usare l’app. Senza abbonamento, l’accesso ai Servizi sarà limitato.
• Fatturazione: gli abbonamenti e gli acquisti in-app vengono elaborati tramite l’Apple App Store o il Google Play Store, con i sistemi di pagamento della rispettiva piattaforma.
• Rinnovo automatico: gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine del periodo di fatturazione in corso, salvo disdetta.
• Disdette: devi disdire gli abbonamenti direttamente dalle impostazioni dello store del tuo dispositivo (App Store o Google Play). Eliminare l’app non annulla automaticamente l’abbonamento. In caso di disdetta, mantieni l’accesso alle funzionalità fino alla fine del periodo di fatturazione in corso.

4. Politica di uso corretto e limiti giornalieri di IA

Le funzionalità di analisi degli alimenti di Caloorie (analisi delle foto, analisi del testo, suggerimenti sui pasti e messaggi motivazionali) e i report IA si basano su servizi di intelligenza artificiale che comportano un costo di elaborazione per ogni richiesta. Per mantenere i Servizi sostenibili, veloci e accessibili in modo equo a tutti, si applicano i seguenti limiti di uso corretto:

• Limiti giornalieri: ogni account è soggetto a un limite giornaliero di 50 richieste di analisi IA (analisi delle foto, analisi del testo e suggerimenti sui pasti complessivamente) e di 5 report IA per giorno di calendario. I messaggi motivazionali mostrati automaticamente non vengono scalati dalle 50 richieste; per essi vale un limite tecnico giornaliero separato e ragionevole. Questi limiti si applicano allo stesso modo a tutti gli account, compresi gli utenti in prova e gli abbonati a pagamento.
• Azzeramento dei limiti: i limiti giornalieri si azzerano automaticamente all’inizio di ogni nuovo giorno di calendario.
• Contatore di utilizzo: l’utilizzo giornaliero attuale è visibile nell’app, nelle impostazioni del profilo, così puoi controllare quante richieste hai usato e quante te ne restano per la giornata.
• Al raggiungimento di un limite: le funzionalità IA interessate diventano temporaneamente non disponibili fino all’azzeramento. Tutte le altre funzionalità dell’app (visualizzazione delle registrazioni, della cronologia, delle statistiche e delle voci inserite manualmente) restano pienamente accessibili.
• Applicazione: i limiti di utilizzo sono applicati sui nostri server per singolo account. I tentativi di aggirarli (anche tramite strumenti automatizzati, account multipli o manipolazione dell’app) costituiscono una violazione dei presenti Termini e possono comportare la sospensione o la chiusura dell’account.
• Modifiche ai limiti: possiamo modificare periodicamente questi limiti per riflettere i costi operativi e la qualità del servizio. Le modifiche rilevanti saranno riportate nei presenti Termini e, se significative, annunciate nell’app ai sensi della sezione 8.

5. Comportamento degli utenti e divieti

Usando l’app, ti impegni a non:

• Caricare software, virus o codice dannoso che impedisca, comprometta o rallenti il funzionamento dell’app.
• Tentare di copiare, violare o decifrare il codice sorgente dell’app tramite reverse engineering.
• Usare i Servizi per scopi illegali, fraudolenti o non autorizzati.
• Tentare di accedere senza autorizzazione agli account di altri utenti.
• Aggirare o tentare di aggirare i limiti di uso corretto descritti nella sezione 4, anche creando più account o usando strumenti automatizzati.

6. Diritti di proprietà intellettuale

Tutti i diritti, i titoli, i codici software, gli algoritmi, i loghi, i design e i contenuti dell’app Caloorie appartengono a Namadosoft. I presenti Termini non ti trasferiscono la proprietà dell’app o dei suoi contenuti. Ti viene concesso un diritto d’uso limitato, revocabile, non trasferibile e non esclusivo, esclusivamente per scopi personali e non commerciali.

7. Limitazione di responsabilità

Caloorie è fornita “così com’è” e “come disponibile”. Non garantiamo che i Servizi siano ininterrotti, privi di errori o completamente sicuri. Le analisi nutrizionali e caloriche dell’app si basano su corrispondenze con banche dati e su algoritmi di riconoscimento delle immagini; non è possibile garantire l’accuratezza al 100% di questi dati. Nella misura massima consentita dalla legge, la Società non può essere ritenuta responsabile di alcun danno diretto, indiretto, incidentale o punitivo derivante dall’uso dell’app.

8. Modifiche ai Termini

Ci riserviamo il diritto di aggiornare i presenti Termini di servizio in qualsiasi momento senza preavviso. In caso di modifiche, la data di “Ultimo aggiornamento” verrà aggiornata e le modifiche significative ti saranno comunicate tramite notifiche nell’app. Continuando a usare l’app dopo la pubblicazione delle modifiche, accetti i Termini aggiornati.

9. Legge applicabile e foro competente

All’applicazione e all’interpretazione dei presenti Termini e alla risoluzione di qualsiasi controversia che ne derivi si applicano le leggi della Repubblica di Turchia. In caso di controversia sono competenti in via esclusiva i Tribunali e gli Uffici esecutivi di Smirne (İzmir).

10. Contatti

Per domande su questi Termini di servizio o per ricevere assistenza, puoi contattarci tramite i seguenti canali:

• Società: Namadosoft
• Indirizzo: İzmir, Turchia
• Email: info@caloorie.com

Consulta anche la nostra Informativa sulla privacy.