Isa itong salin na ibinibigay para sa kaginhawahan. Kung may pagkakaiba, ang bersyong Ingles ang masusunod. Basahin ang bersyong Ingles

Patakaran sa Privacy

Huling na-update: Oktubre 20, 2026 · Caloorie — Namadosoft

Sa Caloorie, napakahalaga sa amin ng privacy mo. Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano kinokolekta, ginagamit, ibinabahagi at pinoprotektahan ang personal mong data kapag ginagamit mo ang Caloorie mobile app, website at mga kaugnay na serbisyo (sama-samang tinatawag na “Mga Serbisyo”).

Sa paggamit ng aming Mga Serbisyo, sumasang-ayon ka sa pagkolekta at paggamit ng impormasyon alinsunod sa Patakaran sa Privacy na ito.

1. Data na kinokolekta namin

Kinokolekta namin ang iba’t ibang uri ng impormasyon para maibigay at mapahusay ang aming app at mga serbisyo para sa iyo.

a. Impormasyong ibinibigay mo

• Impormasyon ng account: ang pangalan, apelyido, email address at password mo. Ang mga password ay hinahawakan ng aming sign-in provider (Firebase Authentication) at hindi namin kailanman nakikita. Kung mag-sign in ka gamit ang Google, natatanggap namin mula sa Google ang pangalan at email address mo; hindi namin kailanman nakikita ang Google password mo.
• Data ng profile at kalusugan: pisikal at nutrisyonal na data gaya ng taas, timbang, edad, kasarian, antas ng aktibidad, mga kagustuhan sa diet, mga goal sa timbang at ang pagkain/calories na kinokonsumo mo.
• Mga litrato at paglalarawan ng pagkain: mga litratong kinukuha mo o pinipili mula sa gallery, at mga paglalarawan ng pagkain na tina-type o sinasabi mo, para ma-analyze ang pagkain (tingnan ang seksyon 3).
• Impormasyon sa pakikipag-ugnayan: mga mensahe at detalyeng ibinabahagi mo kapag nakikipag-ugnayan sa customer support.

b. Impormasyong awtomatikong kinokolekta

• Impormasyon ng device: modelo ng device, bersyon ng operating system, mga natatanging identifier ng device at impormasyon ng mobile network.
• Data ng paggamit: kung paano mo ginagamit ang app, mga pahinang binisita, oras na ginugol, data ng mga click at mga crash log.
• Impormasyon ng lokasyon: ang tinatayang lokasyon mo (sa pamamagitan ng IP address), depende sa mga setting ng device mo.

c. Mga pahintulot sa device

• Camera: ginagamit lang kapag pinili mong kunan ng litrato ang pagkain.
• Mikropono at speech recognition: ginagamit lang kapag pinili mo ang voice input. Ginagawang text ang pananalita mo ng built-in na speech recognition service ng device mo (sa Android, karaniwang mula sa Google). Ang resultang text lang ang natatanggap ng Caloorie; hindi kami nagre-record o nagse-save ng audio.
• Mga notification: ginagamit para magpakita ng mga paalala at motivational na mensahe sa device mo. Puwede mong i-off ang mga ito anumang oras sa settings ng device.

2. Paano namin ginagamit ang data mo

Ginagamit namin ang impormasyong kinokolekta namin para sa mga sumusunod na layunin:

• Pagbibigay at pagpapanatili ng Serbisyo: para gawin ang account mo, kalkulahin ang pag-track mo ng calories at nutrisyon, at magbigay ng mga personalized na rekomendasyon sa diet ayon sa mga goal mo.
• Pagpapahusay at pag-develop: para suriin ang karanasan ng user, ayusin ang mga bug at magdagdag ng mga bagong feature sa Caloorie.
• Komunikasyon: para magpadala sa iyo ng mga update, security alert, mensahe ng suporta at (kung pumayag ka) mga marketing notification.
• Seguridad: para matukoy at mapigilan ang panloloko, hindi awtorisadong pag-access at mga ilegal na aktibidad.

3. Kanino namin ibinabahagi ang data mo

Hindi namin kailanman ibinebenta sa mga third party ang personal mong data. Gayunpaman, maaari naming ibahagi ang impormasyon mo sa mga sumusunod na sitwasyon:

• Mga service provider: sa mga pinagkakatiwalaang third-party service provider na sumusuporta sa aming operasyon, gaya ng server hosting (Google Cloud), data analysis (Google Analytics), customer support at pagpapadala ng email.
• AI analysis (Google Gemini): para ma-analyze ang mga pagkain mo, ipinapadala ng Caloorie ang litrato o paglalarawan ng pagkain mo sa Gemini AI service ng Google sa pamamagitan ng sarili naming mga server. Para sa mga mungkahing pagkain, motivational na mensahe at AI report, ipinapadala rin ang kaugnay na data mula sa profile at mga record mo (halimbawa, ang mga goal mo at ang kamakailang kinain mo). Pinoproseso ng Google ang data na ito sa ngalan namin para lang maibalik ang analysis. Ayon sa mga tuntunin ng Google para sa bayad na Gemini API, hindi ginagamit ang data na ito para i-train ang mga model ng Google; maaaring itago ito ng Google nang limitadong panahon para matukoy ang pang-aabuso.
• Mga bayad at subscription: pinoproseso ng Google Play ang mga pagbili (at, kapag available na, ng Apple App Store). Hindi namin kailanman natatanggap ang mga detalye ng card mo. Gumagamit kami ng RevenueCat para pamahalaan ang status ng subscription mo; tumatanggap ito ng user identifier at ng mga record ng pagbili mo.
• Mga legal na kinakailangan: kapag kailangan para sumunod sa isang balidong utos ng korte, legal na proseso o legal na kahilingan ng mga awtoridad.
• Paglilipat ng negosyo: kung magkaroon ng merger, acquisition o pagbebenta ng mga asset ng Caloorie, maaaring mailipat ang data mo sa mga bagong may-ari.

4. Seguridad ng data

Priyoridad namin ang seguridad ng data mo. Gumagamit kami ng mga security measure na pamantayan sa industriya (encryption, secure na koneksyon, atbp.) para protektahan ang personal at pangkalusugang data mo laban sa hindi awtorisadong pag-access, pagbabago o pagsira. Gayunpaman, tandaan na walang paraan ng pagpapadala sa internet na 100% ligtas.

5. Ang mga karapatan mo

Sa ilalim ng naaangkop na mga batas sa proteksyon ng data (gaya ng KVKK at GDPR), may mga karapatan ka na:

• I-access ang personal mong data at humiling ng kopya nito.
• Humiling ng pagwawasto ng hindi tama o kulang na impormasyon.
• Humiling ng permanenteng pag-delete ng account mo at ng lahat ng kaugnay na data.
• Tumutol sa pagproseso ng data o humiling na limitahan ito.
• Bawiin anumang oras ang pahintulot mo para sa marketing communications.

Para magamit ang mga karapatang ito, makipag-ugnayan sa amin sa info@caloorie.com.

6. Pagtatago ng data

Itinatago namin ang personal at pangkalusugang data mo hangga’t aktibo ang account mo, para makapagbigay ng tuloy-tuloy na pag-track ng calories, mga personalized na rekomendasyon at mga makasaysayang istatistika.

Hindi itinatago ang mga litrato ng pagkain. Pinoproseso lang ang mga ito para ma-analyze ang pagkain mo. Kapag nag-save ka ng pagkain, ang resulta lang ng analysis (mga pangalan ng pagkain at mga halaga ng nutrisyon) ang naise-save sa history mo.

Kapag naaprubahan ang request mong i-delete ang account:

• Permanenteng dine-delete na data: personal na impormasyon gaya ng pangalan, apelyido at email address mo; ang history ng calories, mga diet log, data ng konsumo, mga record ng timbang, mga goal at mga resulta ng analysis mo ay ganap at hindi na maibabalik na dine-delete sa aming mga system.
• Pansamantalang itinatago / ginagawang anonymous na data: ang mga record ng billing at mga transaksyon sa subscription ay itinatago sa aming mga secure na system lamang sa loob ng mga panahong hinihingi ng batas (karaniwang 5 hanggang 10 taon, depende sa naaangkop na batas) at hindi kailanman ginagamit para sa marketing o operasyon. Ang mga crash report at analytical data na ginagamit para mapahusay ang performance ng app ay maaaring patuloy na itago sa ganap na anonymous na anyo na hindi maiuugnay sa sinumang user.
• Record ng libreng trial: para hindi magamit nang paulit-ulit ang libreng trial, itinatago namin ang email address mo at ang petsa ng una mong pag-sign up. Walang ibang impormasyon ang record na ito at hindi ito ginagamit sa ibang layunin.

Pagkatapos ng request mong mag-delete, ganap na tatanggalin sa aming mga server ang lahat ng data maliban sa mga record sa itaas sa loob ng hindi hihigit sa 30 araw.

Puwede mong i-delete ang account at kaugnay na data mo sa app (buksan ang profile mo at i-tap ang BURAHIN ANG ACCOUNT), sa pakikipag-ugnayan sa amin sa info@caloorie.com kung wala ka nang access sa app, o sa pagsunod sa mga tagubilin sa aming pahina para sa pag-delete ng account.

7. Privacy ng mga bata

Hindi para sa mga taong wala pang 18 taong gulang ang Caloorie. Hindi kami sadyang nangongolekta ng personal na data mula sa mga bata. Kung malaman naming may batang nagbigay sa amin ng personal na data, agad naming ide-delete ang impormasyong iyon sa aming mga system.

8. Cookies at mga teknolohiya sa pag-track

Maaaring gumamit ang aming app at website ng cookies at mga katulad na teknolohiya sa pag-track para mapahusay ang karanasan mo at matandaan ang mga kagustuhan mo. Puwede mong i-set ang device mo na tanggihan ang cookies o magpaalam kapag may ipinapadalang cookie; gayunpaman, maaaring hindi gumana nang maayos ang ilang feature ng app.

9. Mga pagbabago sa Patakaran sa Privacy na ito

Maaari naming i-update ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan. Kapag may mahahalagang pagbabago, aabisuhan ka namin sa pamamagitan ng abiso sa app o ng email sa nakarehistro mong email address. Ang patuloy mong paggamit ng Mga Serbisyo pagkatapos ng mga update ay nangangahulugang tinatanggap mo ang bagong patakaran.

10. Makipag-ugnayan sa amin

Kung may mga tanong, alalahanin o kahilingan ka tungkol sa Patakaran sa Privacy na ito o sa personal mong data, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin:

• Pangalan ng kumpanya: Caloorie (Namadosoft)
• Email: info@caloorie.com
• Address: Karabağlar / İzmir / Turkey